Sor Juana Inés de la Cruz (México, 1651?-1695)

Introducción:

Sor Juana Inés de la Cruz es la figura literaria más importante de toda la época colonial, y uno de los más importantes del barroco hispánico.  Es la única figura americana, y la única mujer, que se incluye en el panteón de los grandes escritores del Siglo de Oro español.  Durante su vida, fue reconocida como una poeta de primer orden no sólo por sus compatriotas mexicanos, sino por lectores en todas partes del  vasto imperio español.  Igual que en su época, Sor Juana es admirada hoy en día por la variedad y calidad literaria de sus versos, por su erudición, y por la sensibilidad feminista que caracteriza muchos de sus escritos.

Juana de Asbaje (el nombre de Sor Juana antes de hacerse monja), nació pobre e ilegítima en un pueblo pequeño no muy lejos de la ciudad de México.  Niña todavía, fue enviada a esa ciudad a vivir con parientes de su madre.  En México, capital del virreinato de Nueva España, su belleza física y sus dotes intelectuales le ganaron un puesto en el palacio del Virrey, como dama de honor de la Virreina.  Pasó su adolescencia en el palacio, rodeada de lujos y de cultura.  Pero por razones no totalmente explicadas, decidió hacerse monja.  Profesó en el Convento de San Jerónimo, donde pasó el resto de su vida.

A pesar de vivir enclaustrada, Sor Juana llevó una vida bastante privilegiada en el convento.  Adquirió una biblioteca de unos 4000 volúmenes--la biblioteca privada más grande de toda América en ese momento.  Mantuvo una correspondencia activa con otros escritores e intelectuales del mundo hispano.  Y produjo poemas, obras de teatro, y otros escritos en gran cantidad, una producción literaria que le ganó lectores y admiradores por ambos lados del Atlántico.

Durante toda su carrera eclesiástica, Sor Juana fue perseguida por algunas autoridades conservadoras de la iglesia católica, para las cuales las actividades literarias de la monja la ponían en contacto excesivo con el "mundo."  Bajo circunstancias no del todo explicadas, Sor Juana fue forzada a renunciar su vida intelectual en los últimos años de su vida; dejó de escribir, los libros de su biblioteca fueron vendidos, y la monja mantuvo el silencio hasta su muerte.

Preguntas:

Poema 145

1.  Este poema es un soneto.  ¿Cuántos versos [lines] hay en un soneto?  ¿Cuántas sílabas hay en cada verso?

2.  ¿Cuál es el objeto del cual la poeta está hablando en el poema?  (Véase el epígrafe del poema).  ¿Cómo caracteriza la poeta a este objeto?

3.  Una característica de la poesía barroca en español es es el uso de un orden de palabras artificial, que no sigue la sintaxis normal.  Ponga Ud. las palabras de estos veros en un orden más normal:

Poema 152

1.          ¿A qué o a quién se dirige la poeta en este soneto?  ¿Cómo sabemos que ésta es la palabra clave del poema?

2.          ¿Cuáles son las varias frases que la poeta utiliza para caracterizar esta cosa, y qué significan?

3.          En los tercetos finales, la poeta hace un contraste entre la actitud de otros seres humanos y su propia actitud.  ¿En qué consiste esta diferencia?

Poema 164

1.          ¿Cuál es la situación con su amante que la poeta describe?  ¿Por qué lloraba ella?

2.          ¿Cómo pudo convencer la poeta a su amante de su sinceridad?

Poema 165

1.          ¿Cómo caracteriza la poeta al hombre que ama?  ¿Cómo la ha tratado él?

2.          ¿En qué consiste la victoria final de la poeta sobre su amante?

[Spanish 354]